「令和8年度通訳翻訳ボランティア学習会」参加者募集

■日時 10月17日(土）、10:00〜12:00　(9：30受付開始) ■会場 越谷市市民活動支援センター　活動室 （越谷市弥生町１６番１号　越谷ツインシティBシティ、５階） ■内容 通訳の基本技術指導と参加型演習 （逐次通訳のメモ取り術、再現練習、記憶訓練、ロールプレイング など） ■講師 東京外国語大学　大学院総合国際学研究院　准教授　内藤稔氏 ■対象 越谷市通訳翻訳ボランティア登録者 および市内在住/在勤/在学で、外国籍市民への言語支援に興味のある方40人(申込み順) 言語・レベルは問いません ■費用 無料 ■持ち物 筆記用具、ノート、辞書（スマートフォン等可） ■申込み 受付中。10月4日（日）までに、下記のアドレスから電子申請で申し込み。 https://apply.e-tumo.jp/city-koshigaya-saitama-u/offer/offerList_detail?tempSeq=120756 詳しくは市ホームページをご覧ください。 https://www.city.koshigaya.saitama.jp/kurashi_shisei/kurashi/kokusaika/information/volunteer_study_session_2026.html ■問合せ 市民活動支援課　国際化担当（本庁舎3階） 電話048-963-9114 このメールは≪イベント・講座≫を受信設定している方へお送りしています -- 登録の変更・解除は下記ページの案内をご確認ください。 ・スマートフォン／パソコンをご利用の方はこちらから。 https://plus.sugumail.com/usr/koshigaya/home ・フィーチャーフォンをご利用の方はこちらから。 https://m.sugumail.com/m/koshigaya/home

まちづくりワークショップ開催のご案内

越谷で活躍する人や魅力的なお店を取材し、記事づくりに挑戦するワークショップです。 まちの「いいな」を見つけて、あなたの言葉で伝えてみませんか？初心者の方も大歓迎です！ 【ワークショップの日時・場所】 ・第１回　魅力を見つけよう １０月９日（金）１８：３０〜２０：３０　越谷市役所 ・第２回　取材して話を聞こう １０月２３日（金）１８：３０〜２０：３０　CAFE８０３ ・第３回　記事を書いてみよう １２月２１日（月）１８：３０〜２０：３０　SOKO８０２ ・第４回　編集して伝えよう １月２３日(土) １３：００〜１５：００　水辺のまちづくり館 【対象・定員】 越谷市内に在住・在勤・在学されている１６歳以上の方２０名 【参加費】 無料 【申込方法】 市ホームページから申し込み https://www.city.koshigaya.saitama.jp/citypromotion/new/miryokukyoso-workshop.html 【問合せ】 広報シティプロモーション課　０４８−９６７−１３２５ このメールは≪イベント・講座≫を受信設定している方へお送りしています -- 登録の変更・解除は下記ページの案内をご確認ください。 ・スマートフォン／パソコンをご利用の方はこちらから。 https://plus.sugumail.com/usr/koshigaya/home ・フィーチャーフォンをご利用の方はこちらから。 https://m.sugumail.com/m/koshigaya/home

不審者情報

日　時：令和8年9月10日（木）午後４時頃 場　所：下間久里地内 不審者：男性、60歳位、身長160ｃｍ位、体格は中肉、上下灰色の服、キャップ帽 事　案：女子生徒が、徒歩で近づいてきた不審な男に声を掛けられる事案が発生しました。 お子さんに対し、危険を感じたら≪その場から逃げる、近くの人に助けを求める、防犯ブザーを使用する、大声を出す≫などを繰り返し指導し、直ちに110番通報をお願いします。 問合せ 越谷警察署 048-964-0110 -- 登録の変更・解除は下記ページの案内をご確認ください。 ・スマートフォン／パソコンをご利用の方はこちらから。 https://plus.sugumail.com/usr/koshigaya/home ・フィーチャーフォンをご利用の方はこちらから。 https://m.sugumail.com/m/koshigaya/home

歯つらつ！お口の健康 歯科健診・相談

お口の健康をチェックしてみませんか？歯科医師・歯科衛生士にゆっくり相談できます。（個別相談） 詳しくは、市のホームページをご覧ください。 https://www.city.koshigaya.saitama.jp/kurashi_shisei/fukushi/yobousesshu2/kensinsodan/koshigaya_20160317154125951.html ■日時 9月30日（水） 13：30〜15：00 ■会場 保健センター ■内容 歯科健診、歯や口腔衛生に関する相談、ブラッシング指導。（治療は行いません） ■対象 市内在住の方20人（申込み順） ■費用 無料 ■申込み（受付中） 電話で健康づくり推進課へ。または下記のアドレスから電子申請で申し込み https://apply.e-tumo.jp/city-koshigaya-saitama-u/reserve/offerList_detail?tempSeq=120629 ※電子申請での申込みが上限に達しても、電話での受付が可能な場合がありますのでお問い合わせください。 ■問合せ 健康づくり推進課（保健センター） 電話048-960-1100 このメールは≪健康・医療≫を受信設定している方へお送りしています -- 登録の変更・解除は下記ページの案内をご確認ください。 ・スマートフォン／パソコンをご利用の方はこちらから。 https://plus.sugumail.com/usr/koshigaya/home ・フィーチャーフォンをご利用の方はこちらから。 https://m.sugumail.com/m/koshigaya/home

令和８年９月８日の大雨による床下浸水等の被害にあわれた方へ

■内容 床下消毒を希望される方は、電子申請窓口またはお問い合わせ先までご連絡下さい。 ■受付期間 令和8年9月25日（金曜日）17時15分まで ■床下消毒について 厚生労働省は、床下や庭等、屋外の感染症予防のためには、清掃と乾燥が最も重要であり、床下消毒は原則不要としています。現在は床下浸水による感染症を過度に心配する必要はありません。 また、消毒液を床下に散布した場合、しばらくの間『刺激臭』が発生し、生活に影響を及ぼす可能性もあります。 生活衛生課においても、床下消毒の実施を推奨しておりませんが、これらの事情を踏まえても床下消毒を希望される場合は電子申請窓口またはお問い合わせ先までご連絡下さい。 ■電子申請 https://apply.e-tumo.jp/city-koshigaya-saitama-u/offer/offerList_detail?tempSeq=126721 ■URL https://www.city.koshigaya.saitama.jp/kurashi_shisei/fukushi/hokenjo/kankyo/20260908_yukashitashoudoku.html ■お問い合わせ先 保健医療部　生活衛生課　環境衛生・薬事担当（東越谷十丁目31番地（保健所内）） 電話：048-973-7532 FAX：048-973-7536 このメールは≪災害・防犯・防災≫を受信設定している方へお送りしています -- 登録の変更・解除は下記ページの案内をご確認ください。 ・スマートフォン／パソコンをご利用の方はこちらから。 https://plus.sugumail.com/usr/koshigaya/home ・フィーチャーフォンをご利用の方はこちらから。 https://m.sugumail.com/m/koshigaya/home

＜令和８年９月２４日（木）接種開始＞ 高齢者インフルエンザワクチン定期予防接種を前倒しで実施します

越谷市では、今季のインフルエンザの流行状況を鑑み、市民が早期に予防接種を受けられる環境を整えるため、例年１０月１日から開始している「高齢者インフルエンザ定期予防接種」のスケジュールを１週間前倒しし、令和８年度は９月２４日（木）から開始します。 ＜令和８年度インフルエンザ定期予防接種　前倒し期間の詳細＞ 期　間：令和８年９月２４日（木）〜９月３０日（水） 対象者：1.越谷市内在住で接種日に６５歳以上の方 　　　　2.６０歳以上６５歳未満で心臓、腎臓、呼吸器機能、ヒト免疫不全ウイルスによる免疫不全で身体障害者手帳１級をお持ちの方、または同等の障がいがあり、医師の診断書がある方 接種場所：越谷市内の定期接種実施医療機関 ※事前に医療機関へお問い合わせください。 ※前倒し期間中は、越谷市内の定期接種実施医療機関以外で接種した場合、定期接種の対象外となりますのでご注意ください。 自己負担額：１，５００円 ※費用が無料になる方がいます。 ※令和８年１０月１日（木）から令和９年１月３１日（日）までは例年通り実施します。 詳しくは市ホームぺージをご確認ください。 https://www.city.koshigaya.saitama.jp/kurashi_shisei/fukushi/yobousesshu2/yobousesshu/inhuruenza.html ■問合せ：健康づくり推進課　048-960-1100 このメールは≪健康・医療≫を受信設定している方へお送りしています -- 登録の変更・解除は下記ページの案内をご確認ください。 ・スマートフォン／パソコンをご利用の方はこちらから。 https://plus.sugumail.com/usr/koshigaya/home ・フィーチャーフォンをご利用の方はこちらから。 https://m.sugumail.com/m/koshigaya/home

「こども 市長にものもうす！」「産後セルフケア」事前申込み受付中！＠こしがや こどもまんなか！フェスティバル

10/3（土）こしがや　こどもまんなか！フェスティバル（第３回）開催！ こども　市長にものもうす！・産後セルフケア　の参加者を募集中です。 詳しくは下記ホームページをご覧ください。 https://www.city.koshigaya.saitama.jp/kosodate-net/r8kodomomannnakafesu.html?d=202609 問合せ こども政策課　電話048-963-9165 このメールは≪イベント・講座≫を受信設定している方へお送りしています -- 登録の変更・解除は下記ページの案内をご確認ください。 ・スマートフォン／パソコンをご利用の方はこちらから。 https://plus.sugumail.com/usr/koshigaya/home ・フィーチャーフォンをご利用の方はこちらから。 https://m.sugumail.com/m/koshigaya/home